bonjour
voici le fichier traduit et corrigé ( par un néerlandophone)
nl: {
ascending: 'Toenemend ',
descending: ‹ Afnemend ›,
create_a_project: 'Project aanmaken ',
create_a_publication: 'Publicatie aanmaken ',
publication: ‹ Publicatie ›,
name: ‹ Naam ›,
project_name: ‹ Naam van het project ›,
created_date: ‹ Datum van oprichting ›,
uploaded: ‹ Geüpload ›,
created: 'Gemaakt ',
edited: ‹ Bewerkt ›,
sent_date: ‹ Verzendingsdatum ›,
for_the_placement_on_timeline: ‹ (voor de plaatsing op de tijdlijn) ›,
type: ‹ Type ›,
color: ‹ Kleur ›,
keywords: ‹ Kernwoorden ›,
share: ‹ Deel ›,
copy: ‹ Kopiëren ›,
author: ‹ Auteur ›,
download: ‹ Downloaden ›,
caption: ‹ Bijschrift ›,
formatting: ‹ Opmaak ›,
smoothing: ‹ effen ›,
onion_skin: ‘uienschil’,
‹ file: ›: ‹ Bestand: ›,
add_to_project: ‹ Toevoegen aan project: ›,
input_password: ‘Wachtwoord invoeren:’,
validate_with_enter: ‘Bevestig met ENTER.’,
no_stopmotion_created_yet:
‘Er is nog geen stopmotion gemaakt: ‹ ,
device: ‘Toestel ›,
‹ camera2 1, facing front ›: 'Camera naar voren gericht ',
‹ camera2 0, facing back ›: ‘Camera naar achteren gericht ',
very_slow: ‹ Zeer traag ›,
slow: ‹ Traag ›,
speed_medium: ‹ Normaal ›,
fast: ‹ Snel ›,
forget_password_and_close: ‘Wachtwoord vergeten en sluiten ',
remember_password_on_this_device: ‘Wachtwoord onthouden op dit toestel’,
cooking_pot: ‹ De ketel ›,
copy_of: ‹ Kopie van ›,
text_overflow: ‹ Tekstoverloop’,
move_to_foreground: ‹ Op de voorgrond plaatsen. ‹ ,
move_to_background: ‹ Op de achtergrond plaatsen ›,
‹ layer: ›: ‹ Laag: ›,
css_settings: ‘CSS instellingen ›,
edit_content: ‹ Inhoud wijzigen ‹ ,
adjust: ‹ Wijzigen ›,
duplicate: ‹ Dupliceren ›,
show_all: ‹ Alles tonen ›,
cooking_pot_instructions:
‘Meng bestanden om nieuwe bestanden te maken ! ›,
untitled: ‹ Zonder naam ›,
mix_audio_and_video: ‘Video- en geluidsbestanden combineren’,
mix_audio_and_image: ‘Foto- en geluidsbestanden combineren’,
add_sound_video_file:
‹ Open een project en voeg een geluidsbestand en een
videobestand toe door op de groene pijl te klikken .
Als u
exporteert, wordt een nieuwe video gemaakt .
Ondersteunde
bestandstypen : video en geluid. ›,
add_sound_image_file:
’ Open een project en voeg een geluidsbestand en een fotobestand toe door op de groene pijl te klikken .
Als u exporteert, wordt een nieuwe video gemaakt .
Ondersteunde bestandstypen : foto en geluid. ›,
add_multiple_videos_files:
’ Open een project en voeg meerdere videobestanden toe
door op de groene pijl te klikken . Video’s worden in volgorde van
toevoeging na elkaar geplaatst.
Als u exporteert, wordt een nieuwe video
gemaakt .
Ondersteunde bestandstypen : alleen video’s van
hetzelfde formaat. ›,
add_multiple_images:
’ Open een project en voeg verschillende fotobestanden
toe door op de groene pijl te klikken. Foto’s worden in volgorde
van toevoeging na elkaar geplaatst. Exporteer de beelden en pas de
schuifsnelheid van de beelden aan.
Als u exporteert, wordt een
nieuwe video gemaakt .
Ondersteunde bestandstypen : enkel fotobetanden. De afmetingen van het eerste beeld bepalen of de uiteindelijke video als portret of landschap is ingedeeld. ›,
style: ‹ stijl ›,
css: ‹ css ›,
write_some_CSS_code_for_example:
Noteer hier CSS code,
bijvoorbeeld color: blue;</
code>’,
framerate: 'beelden per seconde, ',
timelapse: ‘tijdsverloop ',
seconds_per_image: ‹ seconden per beeld ›,
seconds: ‹ seconden ›,
quality: ‹ kwaliteit ›,
bytes: ‹ bytes ›,
kb: ‹ kb ›,
mb: ‹ Mb ›,
gb: ‹ Gb ›,
duration: ‹ Duur ›,
send: ‹ Verzenden ›,
open_in_dodoc: ‹ Openen in do•doc ›,
connect_to_dodoc: ‹ Toegang tot do•doc ›,
login: ‹ Inloggen ‹ ,
adding_password_warning:
‘Opgelet! Als u een wachtwoord toevoegt of wijzigt, moeten alle gebruikers die er momenteel mee verbonden zijn dit invoeren voordat ze een bijdrage kunnen blijven leveren… ›,
removing_password_warning:
‘Als u het wachtwoord verwijdert, kunnen alle gebruikers die toegang hebben tot do•doc het project wijzigen. ›,
help: ‹ Hulp ›,
date: ‹ Datum ›,
portrait: ‹ Portret ›,
nfc_tag: ‹ Tag NFC ›,
yes: ‹ ja ›,
cancel: ‹ Annuleren ›,
back: ‹ Terug ›,
sureToRemoveAuthor: ‹ Weet u zeker dat u deze auteur wilt
verwijderen ? ›,
show_all_authors: 'Bekijk alle auteurs’,
changes_not_saved_sureToCloseModal:
‹ Er zijn wijzigingen gebeurd , wilt u deze opslaan? ›,
save_changes: 'Ja, wijzigingen opslaan. ‹ ,
close_the_window: ‹ Nee, sluiten zonder opslaan ›,
sureToRemovePubli:
’ Weet u zeker dat u deze publicatie wilt verwijderen? ›,
sure_to_cancel_stopmotion:
‹ Weet je zeker dat je deze animatie wilt stoppen? U kunt het terugvinden in het menu « Lijst van animaties ». ›,
validate_media: ‘Media valideren’,
add_keyword: ‘Kernwoord toevoegen’,
add: ‹ Toevoegen ›,
close: ‹ Sluiten ›,
very_high: ‹ Zeer hoog (1080p) ›,
high: ‹ Hoog (720p) ›,
medium: ‹ Medium (640p) ›,
low: ‹ Laag (360p) ›,
showing: ‹ Weergave ‹ ,
media_filter: ‘Bestandsfilter’,
no_projects_yet:
‘Er is nog geen project, maak er een aan om do•doc in gebruik te nemen! ›,
projects_of: ‹ projecten van ›,
medias_of: ‘bestanden van ›,
projects: ‹ Projecten ›,
project: ‹ Project ›,
medias: ‹ Bestanden ›,
media: ‹ Media ›,
authors: ‹ Auteurs ›,
authors_list: ‹ Lijt van auteurs ›,
create_an_author: ‘Maak een auteur aan’,
favorite_medias: ‘Favoriete media’,
all_medias: ‹ Alle media ›,
create_text: ‹ Schrijven ›,
import: ‹ Importeren ›,
import_all_files: ‹ Importeer alle bestanden’,
import_medias: ‹ Importeer media ›,
select_files_to_import: ’ Selecteer bestanden om te importeren ‹ ,
select_cover_image: ‹ Selecteer een omslagafbeelding ›,
select_portrait_image: ’ Selecteer een portretfoto ›,
add_to_recipe: ‹ Toevoegen aan recept ›,
add_a_page: ’ Een pagina toevoegen ›,
insert_a_page_here: ’ Hier een pagina invoegen’,
add_a_page_before: ‘Hiervoor een pagina toevoegen ‹ ,
add_a_page_after: ‘Hierna een pagina toevoegen ‹ ,
add_a_page_here: Hier een pagina toevoegen’,
remove_this_page: ‹ ▲ deze pagina verwijderen ▲ ›,
anonymous: ‹ anoniem ›,
other_users: ‹ andere gebruikers ›,
other_users_connected: ‹ andere verbonden gebruikers ›,
mix_medias: Mengen van media ›,
made_with_dodoc:
‘Webpagina gerealiseerd met de gratis applicatie do•doc ›,
loading: ‹ laden ›,
open: ‹ Openen ›,
save: ‹ Opslaan ›,
as_favorite: ‹ toevoegen aan favorieten ›,
edit: ‹ Bewerken ›,
width: ‹ Breedte ›,
height: ‹ Hoogte ›,
zoom: ‹ Zoom ›,
settings: ‹ Instellingen ›,
stopmotion_list: ‹ Lijst van animaties ›,
print: ‹ Afdrukken ›,
create: ‹ Aanmaken ›,
remove: ‹ Verwijderen ›,
withdraw: ‹ Terugtrekken ›,
remove_this_image: ‘Dit beeld verwijderen’,
password: ‹ Wachtwoord ›,
password_required_to_open: ’ Wachtwoord vereist’,
show_password: ‘Wachtwoord tonen ',
hide: ‹ Verbergen ›,
protected_by_pass: 'Beveiligd met een wachtwoord. ',
password_instructions:
‹ Indien van toepassing, alleen gebruikers met dit wachtwoord kunnen
dit project openen. ›,
author_instructions:
‹ Om auteurs aan te maken, sluit dit venster en klik op de knop
(AUTEURS). ›,
sort_by: ‘Sorteer volgens’,
by: ‹ per ›,
in_the_order: ‹ In volgorde ›,
public: ‹ Publiek ›,
fav: ‹ Favoriet ›,
content: ‹ Inhoud ›,
edit: ‹ Wijzigen ›,
‹ lang: ›: ‹ De taal wijzigen: ›,
lang: ‘De taal wijzigen’,
share_access: 'Toegang verlenen via andere toestellen ',
scan_qr_code: 'QR-code scannen ',
photo: ‹ foto ›,
video: ‹ video ›,
stopmotion: ‹ animatie ›,
audio: ‹ geluid ›,
vecto: ‹ vormen ›,
image: ‹ beeld ›,
text: ‹ tekst ›,
document: ‹ document ›,
other: ‹ andere ›,
with_sound: ‘met geluid’,
generate: ‹ Genereren ›,
select: ‹ Selecteren ›,
unselect: ‹ Deselecteren ›,
toconnectwithanotherdevice:
'Om dit item met een ander apparaat te openen , maak
verbinding met hetzelfde wifi-netwerk en voer vervolgens de volgende URL in een webbrowser in, of scan de QR-code: ',
sureToRemoveProject: ‹ Weet u zeker dat u dit project wilt
verwijderen? ›,
sureToRemoveMedia: ‹ Weet u zeker dat u deze media wilt
verwijderen? ›,
edit_the_media: ’ Media bewerken’,
edit_project: ’ Project bewerken’,
edit_publication: ‘Recept bewerken’,
drop_here_to_import: ‘Laad de bestanden hier om te importeren ',
capture: ‹ Vastleggen ›,
current: ‹ Nu ›,
currently: ‹ Momenteel ›,
update: ‹ Bijwerken ›,
more_information:
‹ Voor meer informatie. , bezoek documentatie ou contacteer de auteurs van dit programma. ›,
no_media_in_folder: ‹ Geen media in deze map . ›,
no_public_media_in_folder: ’ Geen openbare media in deze map .’,
auto_scroll: ‹ automatisch
scrollen ›,
scale: ‹ schaal: ›,
scale_items: {
second: ‹ sec ›,
minute: ‹ min ›,
hour: ‹ u ›,
half_day: ‹ 1/2d’,
day: ‹ d ›
},
more_informations: ’ Meer info ›,
contents_are_stored: 'De inhoud van dit bestand wordt opgeslagen
in ',
folder_information: 'map-info ',
calendar: ‹ Kalender ›,
now: ‹ op dit moment ›,
list: ‹ Lijst ›,
fullscreen: ‹ Volledig scherm ›,
preview: ‹ Overzicht ›,
filter: ‹ Filter ›,
filters: ‹ Filters ›,
header_left: ‹ Linker koptekst ›,
header_right: ‹ Rechtse koptekst ›,
gridstep: 'Geen uitlijningsrooster ‹ ,
snap_to_grid: ‹ Magnetisme ›,
margin_top: ‘Marge boven ›,
margin_left: ‘Marge links’,
margin_right: ‘Marge rechts’,
margin_bottom: ‘Marge beneden’,
number_of_medias: ‹ Aantal media ›,
number_of_pages: 'Aantal pagina’s’,
show_page_numbers:
'Geef het paginanummer in de rechterbenedenhoek weer ‹ ,
export_folder: ‹ Exporteren in web formaat ›,
export: ‹ Exporteren ›,
export_as_pdf: ‘Exporteren als PDF ›,
new_window: 'Nieuw venster ‹ ,
previous_creations: ‘Vorige creaties ›,
export_video_instructions:
‹ Klik op de knop om een video te maken van de video’s die aan
de publicatie zijn toegevoegd. ›,
export_audio_video_mix_instructions:
‹ Klik op de knop om een video te maken van het geselecteerde
geluid en de geselecteerde video. ›,
export_audio_image_mix_instructions:
‹ Klik op de knop om een video te maken van het geselecteerde
geluid en het geselecteerde beeld. ›,
export_stopmotion_instructions:
‹ Klik op de knop om een video te maken van de afbeeldingen
die aan de publicatie zijn toegevoegd. ›,
make_video: ‘Maak een video’,
interval_between_pictures: 'Interval tussen elk beeld’,
publication_list: ‹ Lijst van publicaties ›,
export_creation: 'Exporteer een creatie’,
get_pdf:
‹ Als u een PDF van deze publicatie wilt maken (bijvoorbeeld
om deze af te drukken), klik op de knop hieronder: ›,
download_pdf: ‹ Download PDF ›,
get_website:
‹ Als u een website van deze publicatie wilt maken
(bijvoorbeeld om deze online te delen), klikt u op de knop hieronder: ›,
download_website: ‹ Download website ›,
open_in_app: ‹ Tonen ›,
get_a_link: ‹ Een koppeling naar dit document ophalen: ›,
format: ‹ Format ›,
name_of_copy: ‹ Naam die aan de kopie moet worden gegeven ›,
template: ‹ sjabloon ›,
standard: ‹ standaard ›,
‹ feuille de choux ›: ‹ koolblad ›,
‹ human tech days ›: ‹ Human Tech Days ›,
page_by_page: ‹ Document pagina per pagina ›,
carreau: ‹ Tegel ›,
video_assemblage: ‹ Videobewerking ›,
stopmotion_animation: ‘Stopmotion animatie’,
web: ‘Webpagina’,
back_to_project: ‹ Terug naar project ›,
page_by_page_summary:
‹ Maak een afdrukbare PDF of webpagina om te uploaden. ›,
page_by_page_instructions: Met dit recept kunt u een document met een exacte indeling en meerdere pagina's maken.<br> Ondersteunde media: afbeeldingen, video's, geluid en tekst.<br>Maak een afdrukbare PDF (om posters, flyers, kranten, enz. te maken) of een webpagina om te uploaden.,
video_assemblage_summary:
‹ Maak een videomontage van afbeeldingen en video’s. ›,
video_assemblage_instructions: Dit recept stelt voor om een video montage te maken door meerdere video's of afbeeldingen na elkaar te plaatsen.<br> Ondersteunde media: video's en afbeeldingen.<br>Maakt een nieuwe video.,
stopmotion_animation_summary:
‹ Beelden samenvoegen om een video te maken. ›,
stopmotion_animation_instructions: Met dit recept kunt u een onbeperkt aantal beelden samenvoegen om een videosequentie te maken waarin deze beelden na elkaar verschijnen aan een in te stellen snelheid.<br> Ondersteunde media: enkel afbeeldingen. De afmetingen van het eerste beeld bepalen of de uiteindelijke video als portret of landschap is ingedeeld.<br>Maakt een nieuwe video.,
mix_audio_and_video_summary: ‹ Geluid op een video toevoegen of
vervangen. ›,
mix_audio_and_video_instructions: Dit recept gebruikt een videobestand en een audionummer. Hiermee wordt de soundtrack aan de video toegevoegd of vervangen door het gekozen geluidsbestand.<br> Ondersteunde media: video- en geluidsbestanden.<br>Maakt een nieuwe video met de lengte van de langste media.,
mix_audio_and_image_summary: ‹ Geluid toevoegen aan een beeld. ›,
mix_audio_and_image_instructions: Dit recept gebruikt een beeld- en een geluidsbetand. Het maakt het mogelijk om <i>sprekende beelden te maken .<br> Ondersteunde media: beeld- en geluidsbestand.<br>Maakt een video met de duur van het geluidsbestand.,
carreau_summary:
‹ Media samenvoegen om real-time presentaties te maken. ›,
carreau_instructions: Met dit recept kunt u met meerdere op hetzelfde platform samenwerken om verschillende soorten media te presenteren. Open een nieuw venster naar dit recept op volledig scherm met een projector om alleen het platform weer te geven.<br> Ondersteunde media: afbeeldingen, video's, geluidsbestanden.,
last_modified: 'laatst gewijzigd,
remote_access: ‹ Toegang vanaf andere apparaten ›,
img_per_second: ‹ Beelden per seconde ›,
sent: ‹ Verzonden ›,
disable: ‹ uitschakelen ›,
previous_media: 'Vorige media ',
next_media: 'Volgende media ‹ ,
minimize_media: ‘gebruik als verwijzing ›,
remember_project_password_for_this_device:
‹ Het wachtwoord op dit apparaat onthouden ›,
notifications: {
ios_not_compatible_with_capture:
‹ IPhones en iPads zijn niet compatibel met de opnamefunctie. ›,
instead_import_with_this_button:
‹ Gebruik in plaats daarvan de invoerfunctie hierboven om foto’s en video’s te maken of te importeren vanaf uw apparaat ›,
media_was_sent: ‘Media is opgenomen.’,
media_couldnt_be_sent:
‹ Media kon niet worden opgeslagen vanwege verbindingsfout. ›,
file_was_sent: ‹ Het bestand is opgeslagen. ›,
file_upload_not_allowed:
‹ Uw webbrowser ondersteunt het verzenden van bestanden
niet. ›,
connection_active: ‹ Serververbinding is actief. ›,
connection_lost: ‹ Serververbinding is verbroken. ›,
contents_wont_be_editable:
‹ Wijzigingen en aanvullingen zullen niet langer mogelijk zijn. ›,
connection_error: ‹ De verbinding met de server kan niet worden
gemaakt. ›,
media_has_been_added_successfully: ‘Media is
overgebracht’,
wrong_password_for_dodoc:
‹ Het gebruikte wachtwoord is ongeldig. Probeer het opnieuw. ›,
loading_dodoc: ‘Do•doc is aan het laden …’,
‹ wrong_password_for_folder: ›:
‹ Het wachtwoord is niet correct voor dit onderdeel: ›,
‹ created_edited_media: ›:
‘Media voor dit onderdeel aanmaken of bewerken:’,
project_name_exists:
‹ Deze projectnaam bestaat al, gebruik een andere. ›,
publi_name_exists:
‹ Deze publicatienaam bestaat al, gebruik een andere. ›,
author_name_exists:
‹ Deze auteursnaam bestaat al, gebruik een andere. ›,
folder_name_needs_alphanumeric_characters:
‹ Bestandsnamen moeten ten minste een alfanumeriek teken
bevatten. ›,
‹ failed_to_get_folder: ›: ‹ Het volgende bestand is niet
gevonden: ›,
failed_to_start_video_change_source_or_res:
‹ Videostream kan niet worden gestart .
Probeer de bron of de resolutie in de instellingen te wijzigen. ›,
video_source_not_set: ‹ Videobron niet gevonden. ›,
failed_to_start_audio_change_source:
‹ Audiostream kan niet worden gestart.
Probeer de bron in
de instellingen te wijzigen. ›,
audio_source_not_set: ‹ Audiobron niet gevonden. ›,
video_stream_not_available:
‹ Fout : videostream is niet beschikbaar. ›,
no_content_found_with_nfc_tag:
‘NFC tag gevonden, koppel een auteur of media om te beginnen.’,
author_found_with_nfc_tag:
‘NFC tag gevonden, activatie van de volgende auteur:’,
medias_uploaded: ‹ Alle media zijn opgenomen. ›,
medias_upload_failed:
‘Foutmelding: sommige media kunnen niet worden opgenomen.’,
video_converted: ‹ De video is geconverteerd en toegevoegd aan
het project. ›,
project_has_been_removed:
‹ Dit project werd zojuist door iemand anders verwijderd. ›,
wrong_password_for: 'Onjuist wachtwoord voor ',
creating_video: ‹ De video wordt gemaakt… ›,
preparing_video_from_montage: ‹ Voorbereiding van het bewerken
van video’s ›,
finished_creating_recipe:
‹ Het recept is afgewerkt en kan worden bekeken! ›,
media_copied_successfully:
‹ De kopie van de media is gemaakt. ›,
creation_in_progress: ‹ In opmaak… ›,
connected_to_dodoc: ‘verbinding met do•doc actief’,
using_saved_password:
‘Verbinding met do•doc met het opgeslagen wachtwoord’,
pdf_created: ‹ De pdf is gemaakt ›,
video_created: ‹ De video is gemaakt ›,
video_creation_failed: 'Video kan niet worden gemaakt ',
project_copy_in_progress: ‹ Laden van de kopie… ›,
project_copy_completed: ‘Kopiëren geslaagd’,
password_added_or_changed_to_this_project:
‹ Wachtwoord voor dit project werd toegevoegd of gewijzigd . ›,
enter_password_to_reopen_project:
‹ Voer het nieuwe wachtwoord in om opnieuw toegang te krijgen ›
En tournée prochainement au Benin, en Suisse et au Québec.
