Chouette, ça fait plaisir de lire ça 
Si tu as des retours d’utilisation d’ailleurs ça nous intéresse, toujours utile pour se motiver à avancer !
Bonjour,
ça y est la traduction en occitan est terminée : Framapad semestriel
Merci pour la nouvelle version, on commence à l’utiliser en classe, pour l’instant j’ai juste un souci sur le montage video (message d’erreur il ne va pas au bout).
Trop bien, merci Laurent !
Je vois qu’il en manque quelques-unes (ajoutées entre temps), je regarde en détail et reviens vers toi
@laurent , j’ai intégré toutes les traductions envoyés, tu peux voir ça sur test.dodoc.fr
Il manques cependant les traductions suivantes en occitan :
- most_recent_first
- oldest_first
- effects
- enable_effects
- pick_color_in_video
- click_in_video…
- similarity
- smoothness
- spill
- replace_color_with
- use_own_risk
- chroma_key
- flip_horizontally
- flip_vertically
- contrast
- hue
- saturation
- lightness
- dotscreen
- only_my_recipes
- multipage_pdf
- singlepage_image
- stroke_width
- make_a_document
- make_a_video
- author_name_to_find
- remove_filters_and_show_all
- retry
- pages_settings
- remove_filters
- photos
- create_new_recipe
- show_recipes
- model
- replies:
- recipes
- story_summary
- story_instructions
L’idéal pour moi serait que tu repartes du fichier indiqué dans Traduire do•doc dans une autre langue : comment s’y prendre comme il est maintenant à jour. N’hésite pas si tu as des questions
Salut à tous.
Un petit message pour informer @louis que nous avançons bien et que les délais devraient être respectés pour la fin juin, début juillet !
A très vite !
Trop chouette
Merci à toi et à ta classe !
Bonjour @louis
La version 9 de do.doc a été traduite en allemand. Voici le lien vers le framapad :
https://mypads2.framapad.org/p/traduction-do-doc-v9-validee-3jc3h9mj
Pourrais-tu me confirmer la bonne réception de la traduction et éventuellement me signaler les manques ? J’ai encore jusqu’à mercredi pour faire les dernières retouches si nécessaire.
A te lire. !
Merci Christophe, c’est top !
Par contre il manque l’occitan dans ton fichier, je ne me l’explique pas… Peut-être que tu es reparti d’une version plus ancienne du fichier, récupérée avant le 5 mai (date à laquelle j’ai intégré l’occitan dans le fichier) et du coup il faut que je repasse manuellement sur chaque traduction pour les combiner. Ça va me prendre un peu de temps mais j’ai survolé et pour le reste ça a l’air bon !
Je ne pourrai pas faire ça tout de suite mais je vise la rentrée
Il faut que je change ce système pour que ce soit à la fois beaucoup plus facile de contribuer et beaucoup plus facile de modifier une langue sans impacter les autres d’ailleurs, c’est pas idéal ce système.
En tout cas merci encore pour tout ce travail @Christophe et merci à tes élèves !
2 « J'aime »
Salut Louis,
effectivement, c’est une version qui date d’avant le 5 mai.
Pour la version actualisée, si c’est pour la rentrée, c’est top car nous allons nous en servir à compter de septembre : notre salle informatique va se transformer en laboratoire numérique avec installation de la station do.doc et la formation des collègues est également programmée.
Dès que tu as des traductions à faire en allemand, fais nous signe ! A bientôt @louis
1 « J'aime »
Ça marche Merci encore !
Hello @Christophe
J’ai intégré les traductions envoyés, j’espère ne rien avoir oublié (tu peux voir le récapitulatif des modifications ici, en cliquant sur Load diff : LANG / merging german translations · l-atelier-des-chercheurs/dodoc@895824f · GitHub )
J’ai déployé sur https://test.dodoc.fr/ , c’est donc la version 9.1.3-dev.
Peux-tu y faire un tour et vérifier que ça tourne bien ? Que les traductions sont bien prises en compte (pas toutes, juste quelques-unes) ? J’ai l’impression que tout fonctionne mais un bug a pu m’échapper.
Merci !
1 « J'aime »
Hello @louis !
Désolé de ma réponse tardive, vacances obligent…
J’ai regardé en diagonale et apparemment ça m’a l’air OK. Je te propose de la tester la version 9 plus sérieusement avec mes élèves et mes collègues à la rentrée. Je pourrais mieux ainsi te faire des retours de buggues concernant la traduction en allemand. J’attends juste que tu me confirmes la mise en ligne de la version à télécharger. Bonnes vacances et à très vite !
Bonjour Christophe,
ok, bonne nouvelle !
Je vais voir pour sortir ça début septembre alors.
Version linux pour toi ?
Bonjour !
Voici des liens de téléchargement vers la version 9.1.4-dev, qui inclue la traduction allemande complète.
Pour mac : http://files.latelier-des-chercheurs.fr/do•doc-9.1.4-dev.dmg
Pour Windows : http://files.latelier-des-chercheurs.fr/do•doc%20Setup%209.1.4-dev.exe
Pour Linux : http://files.latelier-des-chercheurs.fr/do•doc-9.1.4-dev.AppImage
À vous lire 
Louis
2 « J'aime »